I suppose I'm confused on the traveling in the Fade portion, since I thought only mages went to the Fade when they slept ( I could also be entirely wrong on this, so forgive me if I am ). Would Kirk then sleep and go to the Fade this one time for the update, even though he is not a mage?