Pel will be able to discover that elven glyphs made in a manner similar to those found in the Fallow Mire (which are not elven in design or message, only in technique) have been sighted throughout Thedas.
Should she write to Keeper Hawen, currently in the Exalted Plains, he may be willing to send her sketches of glyphs from the region, which his clan has examined but been unable to translate. However, due to the danger caused by the Orlesian war, she would not currently receive Inquisition support to travel there personally to investigate.
We would suggest having Pel talk to members of Skyhold's Tevinter contingent about securing books from the Imperium that have been banned by the Chantry elsewhere, such as Veilfire: A Beginner's Primer with Numerous Teachings, Exercises, and Applications by Magister Pendictus. The book includes an appendix of various partially-translated pieces of veilfire writing that may aid her in translating new glyphs.
Fully translating the runes provided by Hawen or discovered elsewhere will require the cooperation of numerous Dalish clans. Pel may wish to talk to other Dalish in Skyhold about whether or not their Keepers would be cooperative or willing to send their ancient texts to her for comparison. She'll also need to contact fully-NPC clans; after she's spoken with everyone and had time to send letters, we can provide their responses.
no subject
Should she write to Keeper Hawen, currently in the Exalted Plains, he may be willing to send her sketches of glyphs from the region, which his clan has examined but been unable to translate. However, due to the danger caused by the Orlesian war, she would not currently receive Inquisition support to travel there personally to investigate.
We would suggest having Pel talk to members of Skyhold's Tevinter contingent about securing books from the Imperium that have been banned by the Chantry elsewhere, such as Veilfire: A Beginner's Primer with Numerous Teachings, Exercises, and Applications by Magister Pendictus. The book includes an appendix of various partially-translated pieces of veilfire writing that may aid her in translating new glyphs.
Fully translating the runes provided by Hawen or discovered elsewhere will require the cooperation of numerous Dalish clans. Pel may wish to talk to other Dalish in Skyhold about whether or not their Keepers would be cooperative or willing to send their ancient texts to her for comparison. She'll also need to contact fully-NPC clans; after she's spoken with everyone and had time to send letters, we can provide their responses.