The Lost Tavern is just another dive in Lowtown where losers go to drink. The story behind the name is that it used to be named after the owner of the establishment, but the sign kept getting stolen. When asked where the sign went, the bartenders always said "It's lost."
The Lost Tavern [ Kirkwall ]
Hence, The Lost Tavern.