They'll definitely be de-video gamed to the extent that's possible, but we'll leave it up to you whether she needs any additional study or not. It's fine for her to have magic inherent in her voice that she can use by shouting at things and for it to work in Thedas without any extra effort on her part if that's what you would prefer.